( Read more... )

вот так было весело в последний месяц года - я сидела на месте второго пилота, пока ВС буксировали, у меня расцвел наконец Оранжевый Лед, мы нарисовали плакаты с лошадками Максу в сад и Коте в школу, и просто для мимими - наша хомячиха Мышильда. Рождество мы не отмечаем 25го, но к этому дню всегда ставим елку, и 30го собираемся печь печеньки. ну и ( Read more... )

.. вместо "технический перерыв" прочитать "технический перевод". 

две недели устного перевода разучили меня в принципе формулировать свои мысли. придется учиться заново. за это время я поняла - сломанный передатчик - это я. и это мое, потому что нет ничего лучше, чем вытащить из головы все свое и пустить через нее поток чужих слов, которые будут потом повторяться часто-часто, и уже не вызывать ступор и немой ( Read more... )

принесли корявым почерком письмо на перевод - написано "мы хотели бы подготовить двух инструкторов для проведения обучения..." я же читаю - мы хотели бы подготовить двух инквизиторов... да уж, час до конца рабочего дня.

я, конечно, подозревала, что знаки и послания нам даются неожиданными и разнообразными способами. но это, прямо скажем... сначала ввело меня в ступор, потом конечно хи-хи и фотканье - и уже после - смирение и мрачное согласие, да.

( Read more... )

Это растение я нашла в апреле на улице. точнее, нашла толстую палку с мочалкой корней и обмерзшими листьями. мне стало жалко ее, дома поставила в кастрюлю с водой (потому что мочалка и палка были не маленькие), и она тут же пустила новые закрученные стрелки-листья. я сначала подумала, что это монстера, но у монстеры резные листья, поэтому цветок ( Read more... )

уфф. успела, так и знала - сегодня он придет. промочила все, пока бегала в порт обедать. теперь сушу шапки, веревочки от пропусков - на обогревателе. главное - вовремя переворачивать, закон шашлыка.

Всех коллег и единомышленников - с праздником!!!

( Read more... )

иногда сидишь на работе - и из окна только сонное размеренное гудение машин, порой милиция в матюгальник поорет, бывают и адские гудки. или самолет - тогда громко. а иногда - посреди размеренного тарахтения из остановившейся на светофоре машины вдруг услышишь безумно любимый пройгрыш из Цоя - "спокойная ночь". и почувствуешь лето. и все-все вдруг ( Read more... )